Duccio Balestracci
Το Palio της Σιένας
Μια ιταλική γιορτή
Μετάφραση: Σέργιος Ν. Μοσχονάς
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια υπέροχη ανασυγκρότηση των γεγονότων που περιβάλλουν την πιο διάσημη ιπποδρομία στον κόσμο μαζί με όσα αληθινά, πραγματικά ή εντελώς φανταστικά έχουν ενσωματωθεί στο γεγονός αυτό και γοητεύουν ανθρωπολόγους, δημοσιογράφους, συγγραφείς, ποιητές, κινηματογραφιστές και ταξιδιώτες κάθε εποχής.
Το Palio της Σιένας γεννιέται τον 16ο αιώνα και λαμβάνει, μόλις τον 19ο αιώνα, τη σημερινή του «μεσαιωνική» μορφή. Γίνεται, παραδόξως, αυτό που στον Μεσαίωνα δεν ήταν: μια γιορτή φτιαγμένη από τον λαό – αφού μέχρι τον 17ο αιώνα ήταν μια γιορτή που «προσφερόταν» στον λαό. Από αυτό το πρίσμα, το Palio αποτελεί ένα ηχηρό παράδειγμα επινόησης της παράδοσης.
Το Palio της Σιένας, όμως, δεν είναι μόνο ένας αγώνας με άλογα. Ή καλύτερα: ναι, είναι ένας αγώνας με άλογα, προφανώς, αλλά αυτό που πυροδοτεί το πάθος των Σιενέζων είναι η επιτομή, που διαρκεί λίγο περισσότερο από ένα λεπτό, μιας ιστορίας που δεν έχει να κάνει μόνο με άλογα που τρέχουν. Το Palio είναι ένα καλειδοσκόπιο μέσα από το οποίο μπορούμε να ταξιδέψουμε στον χρόνο, στους αιώνες των ιταλικών γιορτών.
Βιογραφικό:
Ο Duccio Balestracci ήταν Kαθηγητής Μεσαιωνικής Ιστορίας και Μεσαιωνικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο της Σιένας (Università degli Studi di Siena). Ασχολήθηκε με την ιστορία των κοινωνικών τάξεων στην πόλη και στην ύπαιθρο, με θέματα που αφορούν στον πόλεμο και στις γιορτές, καθώς και με την ιστορία της ιστοριογραφίας. Η εργογραφία του είναι πλούσια και, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει τις παρακάτω μονογραφίες: L’Erodoto che guardava i maiali e altre storie popolari. 1300-1600 (2025), Laterza· Attraversando l’anno. Natura, stagioni, riti (2023), il Mulino· Il Duca. Vita avventurosa e grandi imprese di Federico III di Montefeltro (2022), Laterza· Stato d’assedio. Assedianti e assediati dal Medioevo all’età moderna (2021), il Mulino· La battaglia di Montaperti (2017), Laterza· Medioevo e Risorgimento. L’invenzione dell’identità italiana nell’Ottocento (2015), il Mulino· Terre ignote strana gente. Storie di viaggiatori medievali (2008), Laterza· Breve storia di San Gimignano (2007), Pacini Editore· Le armi i cavalli l’oro. Giovanni Acuto e i condottieri nell’Italia del Trecento (2003), Laterza το οποίο μεταφράστηκε στην ιαπωνική γλώσσα· Cilastro che sapeva leggere (2004), Pacini Editore· La festa in armi. Giostre, tornei e giochi del Medioevo (2001), Laterza.
