Στη μνήμη της Chiara Frugoni

Οι εκδόσεις Λογότυπο βρίσκονται στη δυσάρεστη θέση να πρέπει να αποχαιρετίσουν την ιταλίδα ιστορικό Chiara Frugoni, η οποία έφυγε από τη ζωή πριν από λίγες ημέρες. Σε εκείνους που είχαν την τύχη να τη γνωρίσουν η Chiara Frugoni θα παραμείνει ένας άνθρωπος χαμογελαστός, ένας εξαιρετικός επιστήμονας με ήρεμο, σταθερό και καθαρό λόγο. Το έργο που αφήνει πίσω της είναι ανεπανάληπτο και το κενό στην ιστοριογραφία δυσαναπλήρωτο. Όμως αφήνει και μια παρακαταθήκη: τα βιβλία της να συνεχίσουν να μας προτρέπουν να δούμε τον Μεσαίωνα με άλλη ματιά! Διότι η Frugoni συνέβαλε ουσιαστικά στο να απελευθερωθεί το ευρύ κοινό από διάφορες προκαταλήψεις ως προς τη μεσαιωνική εποχή. Και είναι ακόμη σημαντικότερη η δικής της θέση σύμφωνα με την οποία τα βιβλία πρέπει να είναι κατανοητά και αρεστά στο ευρύ κοινό. Είμαστε ευτυχείς που πρόλαβε να δει το βιβλίο της Ο Μεσαίωνας στα μάτια μας. Γυαλιά, κουμπιά και άλλες μεσαιωνικές εφευρέσεις μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις μας. Την αποχαιρετούμε και αισθανόμαστε ότι μας τίμησε ιδιαίτερα.

Χρύσανθος Ξάνθης («εκδόσεις Λογότυπο»)
Σέργιος Ν. Μοσχονάς (υπεύθυνος σειράς Ο Μεσαίωνας αλλιώς)